中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1991 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 34
Página 40
... 上海最繁华的南京路从外滩到静安寺一段的店招作了抽样调查,结果发现其中有三分之一的英译店名有这样那样的问题。除了部分店招“缺臂断腿” ————————缺少或损坏字母之外,有好些译名是不正确或不确切的。例如: “上海第一医药商店”的英文招牌为 SHANGHAI FIRST ...
... 上海最繁华的南京路从外滩到静安寺一段的店招作了抽样调查,结果发现其中有三分之一的英译店名有这样那样的问题。除了部分店招“缺臂断腿” ————————缺少或损坏字母之外,有好些译名是不正确或不确切的。例如: “上海第一医药商店”的英文招牌为 SHANGHAI FIRST ...
Página 27
... 上海师范大学举行。巴金送来祝贺花篮,费孝通和钱锺书、杨絳夫妇寄来贺信。上海市文联、中国作家协会上海分会、上海翻译家协会、上海文学发展基金会等单位也送花篮致贺。座谈会对朱先生 60 年文学生涯取得的多方面的成就作了充分的肯定和热情的赞扬。他集 ...
... 上海师范大学举行。巴金送来祝贺花篮,费孝通和钱锺书、杨絳夫妇寄来贺信。上海市文联、中国作家协会上海分会、上海翻译家协会、上海文学发展基金会等单位也送花篮致贺。座谈会对朱先生 60 年文学生涯取得的多方面的成就作了充分的肯定和热情的赞扬。他集 ...
Página 51
... 上海办的墨海书馆( London Missionary Society Mission Press )当编辑。外国侵略者的嚣张及清朝统治集团的腐败,使他深为国家命运而忧虑。在太平军进攻上海及第二次鸦片战争期间,他曾多次向清朝统治者献“御戎、和戎、平贼”等策略。他的有些策略被采纳,但他 ...
... 上海办的墨海书馆( London Missionary Society Mission Press )当编辑。外国侵略者的嚣张及清朝统治集团的腐败,使他深为国家命运而忧虑。在太平军进攻上海及第二次鸦片战争期间,他曾多次向清朝统治者献“御戎、和戎、平贼”等策略。他的有些策略被采纳,但他 ...