Imágenes de páginas

ed as Jesus had commanded them, were allowed to take 7 him. Accordingly they brought the colt to Jesus, whereon Jo. 12: 12. 8 having laid their mantles, Jesus sat upon him. And many

spread their mantles in the way; others cut down sprays from 9 the trees, and strewed them in the way. And they who went before, and they who followed, shouted, saying: Hosanna!* P. 118: 25. blessed be he that cometh in the name of the Lord.† Happy 10 be the approaching reign of our father David. Hosannat in 11 the highest heaven.' In this manner Jesus entered Jerusalem

and the temple; where, after surveying every thing around, it being late, he departed with the twelve to Bethany.

12 On the morrow, when he left Bethany, he was hungry; and Matt. 21: 18. 13 observing a fig-tree at a distance, full of leaves, went to look

for fruit on it, for the fig-harvest was not yet. And being 14 come, he found nothing but leaves. Thereupon Jesus said to it: Henceforth let never man eat fruit of thee. And his disciples heard him.


Jo. 2: 14.

Being returned to Jerusalem, Jesus went into the temple, and Matt. 21: 12. drove out them who sold and them who bought in the temple, and overturned the tables of the money-changers, and the stalls 16 of them who sold doves; and would suffer nobody to carry ves17 sels through the temple. He also taught them, saying: Is it

Jer. 7: 11.

not written, "My house shall be called a house of prayer for Isa. 56: 7. 18 all nations? but ye have made it a den of robbers. And the scribes and the chief priests hearing this, sought means to destroy him; for they dreaded him, because all the multitude 19 admired his doctrine. And in the evening he went out of the


Save now I pray.

20 Next morning, as they returned, they saw that the fig-tree 21 was dried up from the root. Peter recollecting, said to him: Rabbi, behold the fig-tree which thou hast devoted, already 22 withered. Jesus answered: Have faith in God. For verily 23 I say unto you, Whoever shall say to this mountain, 'Be lifted and thrown into the sea,' and shall not in the least doubt, but shall believe that what he saith shall happen; whatever he 24 shall command shall be done for him: for which reason I assure you, that what things soever ye pray for, if ye believe that ye shall obtain them, they shall be yours.


And when ye pray, forgive, if ye have matter of complaint Matt. 6: 14. against any; that your Father who is in heaven may also forgive 26 you your trespasses. But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.


Again they arrived at Jerusalem, and as he was walking in Matt. 21: 23 the temple, the chief priests, the scribes and the elders, came

Lu. 20; 1.

Save now I pray.

+ Jehovah. 23

Matt. 21: 20.

Matt 18: 35.

28 and said to him: By what authority dost thou these things? 29 and who empowered thee to do them? Jesus answering them,

said unto them: I also have a question to ask; answer me, 30 and I will tell you by what authority I do these things. Was the title which John had to baptize, from heaven, or from men? Matt. 14: 5. 31 answer me. Then they argued thus among themselves: If

we say, From heaven; he will reply, Why then did ye not be32 lieve him? But if we say, from men; we are in danger from the people, who are all convinced that John was a prophet.' 33 They therefore answering, said to Jesus, We cannot tell. Jesus replied: Neither tell you by what authority I do these


Matt. 21; 33. XII. Then addressing them in parables, he said: A man planted a vineyard, and hedged it about, and dug a place for the winevat, and built a tower, and having farmed it out, went abroad. 2 The season being come, he sent a servant to the husbandmen, 3 to receive his portion of the fruits of the vineyard. But they 4 seized him, beat him, and sent him away empty. Again, he

sent to them another servant, whom they wounded in the head 5 with stones, and sent back with disgrace. Again, he sent an

Ps. 118; 22.
Acts 4: 11.

1 Pet. 2: 6.

other, whom they killed: and of many more that he sent, some 6 they beat and some they killed. At last, having an only son,

whom he loved, he sent him also to them; for he said, 'they 7 will reverence my son.' But those husbandmen said among

themselves,' This is the heir; come, let us kill him, and the 8 inheritance will be our own.' Then they laid hold on him, and, 9 having thrust him out of the vineyard, killed him. What, therefore, will the proprietor of the vineyard do? He will come

and destroy the husbandmen, and give the vineyard to others. 10 Have ye not read this passage of Scripture: A stone which the 11 builders rejected, is made the head of the corner. This the


Lord hath performed, and we behold it with admiration.' 12 And they would fain have seized him, but were afraid of the multitude; for they knew that he spake the parable against


Matt. 22, 15. 13
Lu. 20; 20.


THEN the chief priests, the scribes and the elders, leaving Jesus, went away, and sent to him certain Pharisees and Hero14 dians,† to catch him in his words. These coming up, said to him: Rabbi, we know that thou art upright, and standest in awe of none; for thou respectest not the persons of men, but

* Jehovah.

Partisans of Herod.

teachest the way of God faithfully. Is it lawful to give tribute 15 to Cæsar, or not? Shall we give? or shall we not give? He,

perceiving their artifice, answered: Why would ye entangle 16 me? Bring me a denarius, that I may see it. When they

had brought it, he asked them: Whose is this image and in17 scription? They answered Cæsar's. Jesus replied: Render to Cæsar that which is Cæsar's, and to God that which is God's. And they wondered at him.


Lu. 20; 27.

Deut. 25: 5.

Then came Sadducees to him, who say that there is no fu- Matt. 22: 23. 19 ture life, and proposed this question: Rabbi, Moses hath enact- Acts 23: 8. ed, that if a man's brother die, survived by a wife without children, he shall marry the widow, and raise issue to his brother. 20 Now there were seven brothers. The first took a wife, and dy21 ing, left no issue. The second married her, and died; neither 22 left he any issue; so did also the third. Thus all seven mar23 ried her, and left no issue. Last of all the woman also died.

At the resurrection, therefore, when they are risen, to which of the seven will she belong; for she hath been wife to them 24 all? Jesus answering, said unto them: is not this the source of your error, your not knowing the Scriptures, nor the power of 25 God? For there will be neither marrying, nor giving in mar

riage, among them who rise from the dead. They will then 26 resemble the heavenly messengers. But as to the dead, that Ex. 3; 6. they are raised, have ye not read in the book of Moses, how God spoke to him in the bush, saying: 'I am the God of Abra27 ham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God

is not a God of the dead, but of the living. Therefore ye greatly err.

Lu. 10; 25.

28 A scribe who had heard them dispute, perceiving the just- Matt. 22: 35, ness of his reply, came to him and proposed this question: Deut. 6: 4. 29 Which is the chief commandment of all? Jesus answered,


The chief of all the commandments is, 'Hearken, Israel, the 30 Lord is our God: the Lord* is one;' and, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, 31 and with all thy mind, and with all thy strength.' This is the

first commandment. The second resembleth it: "Thou shalt

love thy neighbor as thyself.' There is no commandment Lev. 19; 18. 32 greater than these. The scribe replied: Truly, Rabbi, thou 33 hast answered well. There is one God, and only one; and to

love him with all the heart, and with all the spirit, and with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbor as one's self, is more than all burnt-offerings and sacrifices. 34 Jesus observing how pertinently he had answered, said to him: Thou art not far from the kingdom of God. After that, nobody ventured to put questions to him.

* Jehovah.

Matt. 22:41. 35

Lu. 20: 41.
Ps. 110: 1.

Matt. 23:6.

Lu. 11: 43. & 20; 46.

Lu. 21: 1.

Matt. 24; 3.
Lu. 21: 7.

Matt. 24; 7.
Lu. 21; 10.
Matt. 10; 17.
Jo. 16: 2.

And Jesus, sitting over against the treasury, observed the people throwing money into the treasury: and many rich per42 sons put in much. Then came a poor widow, who threw in 43 two mites, which make a farthing. Jesus having called his

disciples, said to them: Verily I say unto you, that this poor widow hath given more than any of those who have thrown 44 into the treasury; for they all contributed out of their superfluous store; whereas she hath given all the little that she had, her whole living.

Matt. 24. XIII. AS he was going out of the temple, one of his disciples

Lu. 19. 44. & 21: 5.

said to him: Rabbi, look what prodigious stones and stately 2 buildings are here! Jesus answering, said to him: Thou seest these great buildings. They shall all be so razed, that one stone will not be left upon another.


Lu. 12; 11.

As Jesus was teaching in the temple, he asked them: Why do the scribes assert that the Messiah must be a son of David? 36 Yet David himself, speaking by the Holy Spirit, saith, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make thy 37 foes thy footstool." David himself, therefore, calleth him his Lord, how then can he be his son ? And the common people heard him with delight.


Further, in teaching he said to them: Beware of the scribes, 39 who affect to walk in robes, who love salutations in public placles, and the principal seats in the synagogues, and the uppermost places at entertainments; who devour the families of widows, and use long prayers for a disguise. These shall undergo the severest punishment.



Afterwards, as he was sitting on the Mount of Olives, over against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, 4 asked him privately: Tell us, when will this happen? And 5 what will be the sign when all this will be accomplished? Jesus

answering them, took occasion to say: Take heed that no man 6 seduce you; for many will assume my character, saying, 7 'I am the person,' and will seduce many. But when ye hear of wars, and rumors of wars, be not alarmed; for this must happen, but the end is not yet.


For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be earthquakes in sundry places, and there will be famines and commotions. These are the prelude 9 of woes. But take heed to yourselves; for they will deliver you to councils; and ye will be beaten in the synagogues, and brought before governors and kings for my sake, to bear testi10 mony to them. The good tidings, however, must first be pub11 lished amongst all nations. But when they conduct you, to de


Less than an English farthing.

liver you up, have no anxiety beforehand, nor premeditate what ye shall speak; but whatever shall be suggested to you in that moment, speak; for it is not ye that shall speak, but the Holy 12 Spirit. Then the brother will deliver up the brother to death;

and the father the child; and children will rise against their pa13 rents, and procure their death. And on my account ye shall be hated universally; but the man who persevereth to the end shall be saved.


But when ye shall see, in an unsuitable place, the desolating 15 abomination foretold by the prophet Daniel, (Reader, attend !) then let those in Judea flee to the mountains: and let not him who shall be on the roof, go down into the house, nor enter it, 16 to carry any thing out of the house; and let not him who shall 17 be in the field, turn back to fetch his mantle. But wo to the women with child, and to them who give suck in those days. 18 Pray, then that your flight happen not in the winter; because 19 there shall be such affliction in those days, as hath not been be

fore, from the beginning of the world which God created, nor 20 shall be ever after. Had the Lord assigned it a long duration, no soul could escape: but for the sake of the people whom he hath elected, he hath made its duration the shorter.

Matt. 24; 15.
Dan. 9: 6.

Lu. 21: 20.


Then if any one shall say to you, 'Lo! the Messiah is here,' 22 or, 'Lo! he is yonder,' believe it not: For false messiahs and false prophets will arise, who will perform wonders and pro23 digies, in order to impose, if possible, even on the elect. Be ye therefore upon your guard: remember, I have warned you of every thing.

Lu. 21: 25.

Ezek. 32: 7.

24 But in those days, after that affliction, the sun shall be dark- Matt. 24: 29. 25 ened, and the moon shall withold her light; and the stars of Isa. 13: 10. Heaven shall fall; and the powers which are in heaven shall Joel 2: 10, 26 be shaken. Then they shall see the Son of Man coming in the 33:15. 27 clouds with great power and glory. Then he will send his


messengers, and assemble his elect from the four quarters of the
world, from the extremities of heaven and earth.

unto you, that this generation shall not pass until all these things 31 be accomplished. For heaven and earth shall fail; but my words

shall not fail.

Matt. 24; 23. 17: 23.

& 21; 8.


Lu. 21: 29.

Learn now a similitude from the fig-tree. When its branch- Matt. 24: 32. es become tender, and put forth leaves, ye know that the sum29 mer is nigh. In like manner, when ye shall see these things 30 happen, know that he is near, even at the door. Verily I say


But of that day or of that hour knoweth none (not the heavenly Matt. 24: 42. 33 messengers, no not the Son) but the Father. Be circumspect, be 34 vigilant, and pray; for ye know not when that time will be. When

a man intendeth to travel, he leaveth his household in charge
to his servants, assigneth to every one his task, and ordereth

« AnteriorContinuar »