中国翻譯Gai pu, 1994 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 82
Página 21
... 动词连接起来,表达因果关系。这类表示因果环境意义的动词叫做因果动词。科技英语的这种环境意义是指句子的主题或主语必需是科技术语名词、名词词组或名词化结构等非人称词。因果动词主要有两种作用:一是连接作用,连接句子成份,构成完整的句子。二是因果 ...
... 动词连接起来,表达因果关系。这类表示因果环境意义的动词叫做因果动词。科技英语的这种环境意义是指句子的主题或主语必需是科技术语名词、名词词组或名词化结构等非人称词。因果动词主要有两种作用:一是连接作用,连接句子成份,构成完整的句子。二是因果 ...
Página 48
... 动词结构和主谓结构,无疑是译作成功的重要因素之一。众所周知,汉语的句法灵活多变,这中间一个重要的原因,恐怕就在于汉语动词自由而广泛的应用。与英语动词不同,汉语的动词并无人称与数的限制,没有严格意义的时态、语态、语气变化,更没有谓语动词与非谓语动词 ...
... 动词结构和主谓结构,无疑是译作成功的重要因素之一。众所周知,汉语的句法灵活多变,这中间一个重要的原因,恐怕就在于汉语动词自由而广泛的应用。与英语动词不同,汉语的动词并无人称与数的限制,没有严格意义的时态、语态、语气变化,更没有谓语动词与非谓语动词 ...
Página 17
... 动词是现代英语中极为普遍的现象,但数词转化为动词,也许就鲜为人知了。根据 1988 - 1989 年笔者在美任教期间的调查,特别是近几年来的研究,得出了如下初步结论:就文体而言,绝大部分由数词转化的动词或动词词组都属于俚语,而这些俚语通常是由数词或数词 ...
... 动词是现代英语中极为普遍的现象,但数词转化为动词,也许就鲜为人知了。根据 1988 - 1989 年笔者在美任教期间的调查,特别是近几年来的研究,得出了如下初步结论:就文体而言,绝大部分由数词转化的动词或动词词组都属于俚语,而这些俚语通常是由数词或数词 ...