Dentro del libro
Resultados 1-3 de 80
Página 27
十一、表示情况不变 und 连接同一个动词,前面用过去时,后面用现在时,可译为“仍然一直”等: Ich muß sagen , daß das deutsche Volk ein fleißiges Volk war und ist .我必须说,德国人民过去是,今天仍然是勤劳的人民。十二、表示突出与强调 und 后面连接的 ...
十一、表示情况不变 und 连接同一个动词,前面用过去时,后面用现在时,可译为“仍然一直”等: Ich muß sagen , daß das deutsche Volk ein fleißiges Volk war und ist .我必须说,德国人民过去是,今天仍然是勤劳的人民。十二、表示突出与强调 und 后面连接的 ...
Página 22
个过程变化, V 起着连接作用并表示因果关系。在翻译时,译文可加上因果连词,成为因果复句,也可保持原文句式结构含因果关系。因果动词 V 词义不强时可省译,词义明显时应译出,视具体情形而定。但无论如何,译文应该体现因果关系。一、 S 和 O 均为名词化结构 ...
个过程变化, V 起着连接作用并表示因果关系。在翻译时,译文可加上因果连词,成为因果复句,也可保持原文句式结构含因果关系。因果动词 V 词义不强时可省译,词义明显时应译出,视具体情形而定。但无论如何,译文应该体现因果关系。一、 S 和 O 均为名词化结构 ...
Página 23
该句中指示代词“ this ”代替上文的內容“选择不同的齿轮速度” ,因果动词“ alter ”及其宾语表示该内容的结果,其词义明显,应译出。四、有些因果动词可以以现在分词形式出现在 SVO 结构中,形成分词复合结构的独立主格结构,实际在句中表示原因,句子主谓部分 ...
该句中指示代词“ this ”代替上文的內容“选择不同的齿轮速度” ,因果动词“ alter ”及其宾语表示该内容的结果,其词义明显,应译出。四、有些因果动词可以以现在分词形式出现在 SVO 结构中,形成分词复合结构的独立主格结构,实际在句中表示原因,句子主谓部分 ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.