中国翻譯Gai pu, 1994 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 80
Página 53
... 词典》英谚收译漫评”一文,获益匪浅,作者的钻研精神令人钦佩。然而正如《英汉大词典》前言中所说的 To err is human / To forgive divine . (凡人多舛误,唯神能见宥) ,曾东京在纠正《英汉大词典》的谬误时,自己也出了一些纰漏。下面就曾文中的疏漏之处以及 ...
... 词典》英谚收译漫评”一文,获益匪浅,作者的钻研精神令人钦佩。然而正如《英汉大词典》前言中所说的 To err is human / To forgive divine . (凡人多舛误,唯神能见宥) ,曾东京在纠正《英汉大词典》的谬误时,自己也出了一些纰漏。下面就曾文中的疏漏之处以及 ...
Página 55
... 词典》的英谚收译从五个方面作了漫评,最后下了结论: “《大词典》英谚收译过少,且无例句,不利于学习与使用。”在“错译:人云亦云”的标题下, “漫评”作者举了两个例子。但二千余言的剖析根本没有触及《英汉大词典》中这两句英谚的汉译是否谬误。第一例 ...
... 词典》的英谚收译从五个方面作了漫评,最后下了结论: “《大词典》英谚收译过少,且无例句,不利于学习与使用。”在“错译:人云亦云”的标题下, “漫评”作者举了两个例子。但二千余言的剖析根本没有触及《英汉大词典》中这两句英谚的汉译是否谬误。第一例 ...
Página 50
... 词典库,里面不仅收进了源语言和目标语言的等值词语,而且包含着原文分析与译文合成过程中需要用到的语法和语义信息。词典库里首先是两部分别容纳单字条目和多字条目的双语词典,从这两部词典里又派生出以下几部词典: ( 1 )由介词、连词、不规则动词词形、习 ...
... 词典库,里面不仅收进了源语言和目标语言的等值词语,而且包含着原文分析与译文合成过程中需要用到的语法和语义信息。词典库里首先是两部分别容纳单字条目和多字条目的双语词典,从这两部词典里又派生出以下几部词典: ( 1 )由介词、连词、不规则动词词形、习 ...