中国翻譯Gai pu, 1994 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 71
Página 6
... 重要内容之一。话语和语境之间的关系,正是靠了指示语,得以在语言结构上反映出来。而社交指示( Social deixis )则是指示语中的一项重要类型。社交指示体现在谈话双方所使用的种种言语手段之中,意在适应社交现场的不同需要,在话语中表达各自的言语行为 ...
... 重要内容之一。话语和语境之间的关系,正是靠了指示语,得以在语言结构上反映出来。而社交指示( Social deixis )则是指示语中的一项重要类型。社交指示体现在谈话双方所使用的种种言语手段之中,意在适应社交现场的不同需要,在话语中表达各自的言语行为 ...
Página 46
... 重要研究课题综上所述,我们有理由提出:在语言人类学意义上的异质系统之间进行翻译,在若干方面有别于亲缘语言之间和同一文化范围之内的翻译,前者难度比后者大。还应进一步指出:语言谱系上有没有亲缘关系和文化上互相重叠的程度大小,既是翻译实践的重要因素 ...
... 重要研究课题综上所述,我们有理由提出:在语言人类学意义上的异质系统之间进行翻译,在若干方面有别于亲缘语言之间和同一文化范围之内的翻译,前者难度比后者大。还应进一步指出:语言谱系上有没有亲缘关系和文化上互相重叠的程度大小,既是翻译实践的重要因素 ...
Página 34
... 重要的作家黎萨尔的小说《不许犯我》、《起义者》和他的绝命诗。 50 年代,我国介绍了印度尼西亚作家阿卜杜尔·穆依斯的小说《错误的教育》和普拉姆迪亚·阿南达·杜尔的小说《游击队之家》,近年来,后者最重要的三部作品《人世间》、《万国之子》、《足迹》 ...
... 重要的作家黎萨尔的小说《不许犯我》、《起义者》和他的绝命诗。 50 年代,我国介绍了印度尼西亚作家阿卜杜尔·穆依斯的小说《错误的教育》和普拉姆迪亚·阿南达·杜尔的小说《游击队之家》,近年来,后者最重要的三部作品《人世间》、《万国之子》、《足迹》 ...