Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tion to terminate the present Convention, the Convention shall remain in force after such period of three years until either of the Contracting Parties shall have given written notice of such intention, in which event the present Convention shall not be effective as to the estates of persons dying on or after the date (not being earlier than the sixtieth day after the date of such notice) specified in such notice, or, if no date is specified, on or after the sixtieth day after the date of such notice.

IN WITNESS WHEREOF of the above-mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals. Done at Washington, in duplicate, on the 16th day of April, 1945.

For the Government of the United States of America:

[blocks in formation]

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

[blocks in formation]

USE AND DISPOSITION OF RECAPTURED

VESSELS

Exchange of notes at Washington May 7 and June 15, 1945, with
annexed memorandum

Entered into force June 15, 1945; operative from October 22, 1943
Expired at conclusion of World War II

60 Stat. 1908; Treaties and Other International Acts Series 1556

The British Ambassador to the Acting Secretary of State

Ref: 826/8/45

BRITISH EMBASSY,
WASHINGTON, D.C.,
May 7th, 1945

DEAR MR. GREW,

With reference to recent conversations which have been held between this Embassy and the State Department I now enclose a memorandum entitled "Memorandum relating to the use and disposal of United Nations vessels captured or found in the course of operations for the liberation of Europe".

2. It is the understanding of His Majesty's Government in the United Kingdom that the United States Government are willing to apply the principles of the annexed memorandum to vessels of all the United Nations on a reciprocal basis and, with this end in view, will enter into similar agreements with all other United Nations willing to do so and will further take such steps as may be necessary to insure that claims in the nature of prize salvage will not be advanced in the United States courts against British vessels recovered in the course of the operations covered by the memorandum or against other vessels so recovered being vessels of other United Nations entering into similar arrangements. I take this opportunity of recalling to your attention the Prize Salvage Act, 1944, whereby His Majesty's Government took power to control and prevent prize salvage claims.

3. On these understandings and with these expressions of intent the present memorandum meets with the approval of His Majesty's Government in the United Kingdom. If it likewise meets with the approval of the United States Government, this note, together with your reply, indicating such approval

308-581-74- 45

and the concurrence of the Government of the United States, will be regarded as constituting an agreement between the two Governments. I suggest that the agreement should be regarded as being in effect from the 22nd October, 1943.

4. Similar notes are being exchanged by His Majesty's Government with the representatives of the Norwegian, Netherlands, Belgian and Greek Governments in London, and also with the representative of the French Provisional Government.

I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,

The Honourable

JOSEPH C. GREW,

Acting Secretary of State,

Department of State,

Washington, D.C.

(for the Ambassador)

JOHN BALFOUR.

MEMORANDUM CONCERNING THE USE AND DISPOSAL OF UNITED NATIONS VESSELS CAPTURED OR FOUND BY THEIR FORCES IN THE COURSE OF OPERATIONS FOR THE LIBERATION OF EUROPE

This Memorandum sets out the principles which shall determine the use and disposal of United Nations vessels captured or found by their Forces in the course of operations for the liberation of Europe.

PART I

Immediate action to be taken as regards United Nations vessels captured or found in the area of operation.

1. The objectives to be attained are:

(a) not to impede the Commander-in-Chief or operations in any way; (b) to put the vessels into useful service as soon as possible, and

(c) to avoid all local disagreements between the various United Nations Forces which may be concerned in their recovery and also between persons or organisations who may be found to be in local control of the vessels.

2. The Commander-in-Chief shall, accordingly, in the first instance be solely responsible for all clearance and emergency measures in the ports within the area of his control, and for immediate operational purposes shall have absolute discretion over all United Nations vessels captured by the forces under his command, whatever their nationality, or found within the area for which he is responsible. This discretion shall cover such matters as power to

order the destruction of such vessels in accordance with military necessity, to order the loading or unloading of vessels, their movements and any other steps necessary to preserve them, to put them into use in his own name insofar as he may consider necessary for the immediate operations in progress.

3. The Commander-in-Chief for these purposes will use any powers of military requisition which may be necessary, and neither he nor his Government, nor the forces operating under his command will be held responsible in any way for any action or the results of any action taken by him or on his authority apart from any question of ultimate liability for payments for the use or for the loss of vessels taken up for his service.

4. Any vessel not immediately required by the Commander-in-Chief in the operational area shall be ordered away so that it can be dealt with in accordance with the provisions of Part II of this Memorandum.

5. The Commander-in-Chief will not enter into any general Agreement even of a temporary character dealing with the chartering of groups of United Nations vessels with any Authorities he may find in liberated or captured territories. Any such matters will be dealt with by the Shipping Authorities of the United Nations. The question as to the time at which it may be appropriate to transfer the primary responsibility for dealing with such vessels from the Commander-in-Chief to the Shipping Authorities of the United Nations will be dealt with according to the course of the operations.

PART II

Arrangements to be made for the disposal of United Nations vessels captured or found in the area of operations.

1. (a) The general principle is recognised that the Government of each United Nation shall subject to the provisions of Part I of this Memorandum ultimately be entitled to take over and dispose of, as it thinks fit, vessels belonging to that State. Vessels will be treated as belonging to a State.

(i) if they were at the time when they fell into the hands of the enemy registered in the territory of that State;

(ii) if at the time when they fell into the hands of the enemy they had the right to fly the flag of that State whether or not formally registered in its territory;

(iii) If they were built for or acquired by any national of that State and registered in its territory (if liable to registration) after the occupation of its territory by Germany or her Allies.

(b) This general principle will apply irrespective of the place of capture or of the constitution or nationality of the United Nations force effecting the actual capture and of the flag which the vessel may be flying at the time when captured or found. Thus, if in a Norwegian harbour there were captured a formerly British vessel, a formerly Norwegian vessel and a formerly Nether

lands vessel, then, subject to the provisions of Part I of this Memorandum, the first would ultimately be handed over to the United Kingdom Government, the second to the Norwegian Government and the third to the Netherlands Government, even though the forces actually capturing them were not British, Norwegian or Netherlands, but belonging to some other United Nations nationality.

2. The following additional principles are recognised and accepted in respect of any United Nations vessels captured or found in the area of operations:

(a) The vessels concerned will be handed back to the Government of the United Nation concerned and not to individual nationals of the United Nations who were the original owners. It will be for the Government of the United Nation concerned to make the necessary arrangements with its own nationals as regards the ultimate ownership of any such vessels.

(b) The Governments of each United Nation will, in respect of any vessel handed over to it under the terms of this Memorandum:

(i) make the vessel available for the common purposes of the United Nations in accordance with the arrangements then existing;

(ii) accept responsibility for all liabilities in respect of the vessel and (iii) indemnify the other United Nations Governments concerned against any claims made against them or any one or more of them arising out of the handing over of the vessel.

(c) Some United Nations vessels have been placed by the enemy in a Prize Court. If such vessels are captured or found, some form of prize proceedings will be required to divest the enemy of their title and to revest it in the Governments of the United Nations concerned. The necessary proceedings will be brought in the Prize Court of the State to which the ship is to be ultimately returned, or, failing that, in a Prize Court of the State of which the Commander-in-Chief is a national, but action in the latter Prize Court would be without prejudice to the operation of the general principle as to return stated in sub-paragraph 1 of Part II above. Except in these cases Prize Court proceedings will only be taken if in any particular instance immediate action is necessary to bring a vessel into service.

(d) There may be cases in which it is subsequently proved that the true owner of a particular vessel is a State or National of a State other than that in which the vessel is registered, or that parties who are not nationals of the State of registration hold equities in the vessel or the right to possession thereof. In such cases, it is understood that Allied Governments to whom a vessel has been transferred in accordance with Article 1 of Part II of this Memorandum have by such transfer acquired custody only and will release the vessel or make such other arrangements as may be necessary in the circumstances.

« AnteriorContinuar »