[R. C. No. 21] PARA RECABAR DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA LA POR CUANTO, sería de gran interés y conveniencia, para El Pueblo de POR TANTO, Resuélvese por la Asamblea Legisativa de Puerto Rico: Sección 1.-Recomendar encarecidamente al Congreso de los Es- tados Unidos de América que imparta su aprobación, tan pronto fuere posible, a la Resolución Conjunta pendiente en la Cámara de Repre- sentantes de los Estados Unidos (H. R. 9204) autorizando al Secreta- rio de la Guerra para vender o disponer de ciertas propiedades in- muebles sobrantes del Departamento de la Guerra. Sección 2.-Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, Sección 3.-Esta Ley, por ser de carácter urgente, empezará a Aprobada el 21 de abril de 1932. PARA AUTORIZAR AL TESORERO DE PUERTO RICO A ADELANTAR DEL FONDO POR CUANTO, de la emisión de bonos autorizada por la Ley No. 7 apro- ment and utilization of the waters of the Toro Negro River and of the Matrullas River, Toro Negro Project, the sum of $500,000 still remains to be sold; WHEREAS, The $300,000 bond issue offered for sale in the month of January, 1932, to provide funds absolutely necessary to continue, after the month of January, the said works on the Toro Negro Project, could not be sold due to the unsettled condition of the bond market in the United States, and particularly because the prices quoted for the bonds offered were much below the par value of the said bonds; WHEREAS, It is urgently necessary to provide funds to continue these works, the paralyzation of which at this time will result in irreparable financial loss, due to the state of development of the said works, it being necessary to complete them in order to give due value to the other parts of the project which are already completed, and for the most important reason of providing work for a large number of laborers who have been employed on the said works, NOW, THEREFORE, Be it resolved by the Legislature of Porto Rico: Section 1.-That the Treasurer of Porto Rico be, and he is hereby authorized and directed to advance from the Emergency Fund in the Treasury of Porto Rico, created by Act No. 5, approved April 6, 1930, the sum of one hundred thousand (100,000) dollars to the Special Fund for the Development and Use of the Water Resources of Porto Rico. Section 2.-That this sum of one hundred thousand (100,000) dollars, plus interest at three (3) per cent a year, shall be reimbursed to the said Emergency Fund by the Special Fund for the Development and Use of the Water Resources of Porto Rico, upon the sale of the $300,000 bond issue which, in accordance with the said Act No. 7 of April 6, 1931, was offered for sale in January, 1932. Section 3.-All laws or parts of laws in conflict herewith are hereby repealed. Section 4.-This Act, due to the urgent necessity of providing funds with the least possible delay to continue the works on the Toro Negro Project, shall be considered an emergency act, and it shall therefore take effect immediately after its approval. Approved, April 25, 1932. para el desarrollo y aprovechamiento de las aguas del río Toro Negro y el río Matrullas en el Proyecto Toro Negro queda aún por vender la suma de $500,000; POR CUANTO, la emisión de $300,000 que se puso a la venta durante el mes de enero 1932 para proveer fondos imprescindiblemente necesarios para continuar después del mes de enero las referidas obras del Proyecto Toro Negro, no ha sido posible venderla debido a las dificultades por que atraviesa el mercado de bonos en los Estados Unidos y particularmente por la razón de que los precios cotizados por los bonos ofrecidos eran muy por debajo del valor a la par de dichos bonos; POR CUANTO, se hace urgentemente necesario proveer fondos para continuar estas obras, cuya paralización en estos momentos redundaría en perjuicio económicamente irreparable dado el estado de desarrollo en que se encuentran las mismas, la necesidad que existe de terminarlas para darles el valor que se interesa a las otras partes del proyecto ya terminadas, y por otra razón importantísima de proveer trabajo a un gran número de obreros que se han venido empleando en dichas obras, POR TANTO, Resuélvese por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Sección 1.-Autorizar como por la presente autoriza y ordena al Tesorero de Puerto Rico para que del Fondo de Emergencia que existe en la Tesorería de Puerto Rico y que fué creado a virtud de la Ley No. 5 aprobada en abril 6, 1930, adelante al Fondo Especial para el Desarrollo y Uso de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico la suma de cien mil (100,000) dólares. Sección 2.-Esta suma de cien mil (100,000) dólares más los intereses al tres (3) por ciento anual será reembolsada a dicho Fondo de Emergencia por el Fondo Especial para el Desarrollo y Uso de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico tan pronto se haya realizado la venta de los bonos por valor de trescientos mil (300,000) dólares que de acuerdo con la citada Ley No. 7 de abril 6, 1931, han sido ofrecidos en venta en enero de 1932. Sección 3. Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por ésta derogada. Sección 4.-Esta Ley, dada la urgencia que existe de que a la mayor brevedad posible se provean fondos para continuar las obras del Proyecto Toro Negro, se considera de emergencia y por consiguiente empezará a regir inmediatamente después de su aprobación. Aprobada el 25 de abril de 1932. [J. R. No. 23] JOINT RESOLUTION TO RATIFY THE RESOLUTION ADOPTED BY THE ECONOMY COMMISSION OF THE LEGISLATURE OF PORTO RICO ON SEPTEMBER 19, 1931, REQUESTING THE GOVERNOR OF PORTO RICO TO AUTHORIZE A LOAN OF ONE HUNDRED THOUSAND (100,000) DOLLARS TO CAFETEROS DE PUERTO RICO, A COOPERATIVE ASSOCIATION, AND TO VALIDATE THE ACTS OF THE GOVERNOR OF PORTO RICO, OF THE AUDITOR OF PORTO RICO, AND OF THE COMMISSIONER OF AGRICULTURE AND COMMERCE OF PORTO RICO, DONE IN AOCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF SAID RESOLUTION. WHEREAS, At its meeting on September 19, 1931, the Economy Commission of the Legislature of Porto Rico adopted the following resolution: "Whereas, The cooperative association Cafeteros de Puerto Rico, as a consequence of the condition of the coffee growers on account of the hurricane of September 13, 1928, aggravated by the severe drought of last year, finds itself in serious financial difficulties which, if not overcome immediately, will cause its dissolution; "Whereas, The dissolution of this cooperative association would mean the general collapse of the coffee wealth of Porto Rico, since the coffee growers, left to their individual efforts, would necessarily have to succumb to the low prices that would be fixed by the speculators on account of the penury of the growers; "Whereas, The disappearance of the said cooperative association would also cause the elimination of the only source of credit that the coffee growers now have-the crop-loan and pignorative credit of the Federal Intermediate Credit Bank and of the Federal Farm Board-and it would also place said coffee growers in a position where they would be unable to pay to the Federal Land Bank and to the Rehabilitation Commission the mortgages they owe to them, which would bring with it a long series of mortgage foreclosures, and finally the ruin of many property owners and a serious crisis for said banks; "Whereas, It is undeniable that the cooperative associations of all other products would be seriously affected by the fall of Cafeteros de Puerto Rico, and in case the said federal banks should go out of business, said cooperative associations would disappear on account of lack of credit, especially those of the tobacco and fruit growers; [R. C. No. 23] RESOLUCION CONJUNTA PARA RATIFICAR LA RESOLUCION ADOPTADA POR LA COMISION ECONOMICA DE LA LEGISLATURA DE PUERTO RICO DE SEPTIEMBRE 19, 1931, SOLICITANDO DEL HON. GOBERNADOR DE PUERTO RICO LA AUTORIZACION DE UN PRESTAMO DE CIEN MIL (100,000) DOLARES A LA COOPERATIVA DE CAFETEROS DE PUERTO RICO, Y PARA CONVALIDAR LOS ACTOS LLEVADOS A CABO POR EL HON. GOBERNADOR DE PUERTO RICO, POR EL HON. AUDITOR DE PUERTO RICO, Y POR EL HON. COMISIONADO DE AGRICULTURA Y COMERCIO DE PUERTO RICO, DE ACUERDO CON LO QUE DICHA RESOLUCION DISPONE. POR CUANTO, la Comisión Económica de la Legislatura de Puerto Rico, en su sesión del 19 de septiembre de 1931, adoptó la siguiente Resolución: "Por cuanto, la Asociación Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico', como consecuencia de la situación en que quedaron los agricultores de café con motivo del ciclón de septiembre 13 de 1928, agravada por la fuerte sequía del año próximo pasado, tropieza con serias dificultades económicas que de no ser eliminadas inmediatamente determinarían su disolución; "Por cuanto, la disolución de esta cooperativa implicaría el desquiciamiento general de la riqueza cafetera de Puerto Rico toda vez que los agricultores de café, abandonados al esfuerzo individual, habrían de sucumbir necesariamente a los bajos precios que serían fijados por los especuladores con motivo del estado de penuria porque atraviesan los agricultores; "Por cuanto, la desaparición de la expresada cooperativa ocasionaría también la supresión de la única fuente de crédito de que hoy disponen los cafeteros, o sea el crédito refaccionario y pignoraticio del Banco Federal de Créditos Intermedios y de la Junta Agrícola Federal, así como también colocaría a dichos agricultores de café en la imposibilidad de pagar al Banco Territorial Federal y a la Comisión Rehabilitadora las hipotecas que les adeudan, lo que traería consigo una larga serie de ejecuciones hipotecarias y por ende la ruina de muchos propietarios y una crisis seria de dichos bancos; "Por cuanto, es innegable que las asociaciones cooperativas de todos los demás productos serían severamente afectados por la caída de 'Cafeteros de Puerto Rico', y que en el caso de que cesaran en sus negocios los bancos federales mencionados, dichas cooperativas habrían de desaparecer por la falta de crédito, especialmente las de tabacaleros y fruteros; |
