...d'après celte capitulation, la province de Cartago (Veragua royale ou Cosla-Rica) s'étend sur le i. « Primeramente vos doy licencia y facultad para que, por nos y en nuestro nombre é de la corona Ilcal de Castilla, podâis conquistar é poblar la lierra que queda para nos en la...

...sobre lo cual, yo mandé tomar con vos el asiento y capitulación siguientes: Primeramente vos doi licencia y facultad para que por nos, y en nuestro nombre y de la corona real de Castilia, podáis entrar por el dicho río de Solís, que llaman de la Plata, hasta el mar del Sur,...

...el asiento y capitulacion siguiente : Primeramente : vos doy licencia é facultad para que por vos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla podais conquistar é poblar las dichas tierras y provincias que asi ay por conquistar y poblar en la dicha...

...vos el asiento y capitulacion siguiente: Primeramente: vos doy licencia é facultad para que por vos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla podais conquistar é poblar las dichas tierras y provincias que asi ay por conquistar y poblar en la dicha...

...yuso seran contenidas sobre lo que yo mande tomar con vos el asyento y capitulacion siguientes. • Primeramente, vos doy licencia y facultad para que por nos y en nuestro nombre et de la Corona real de Castilla, podais conquistar e poblar la tierra que queda para nos en la dicha...

...de yuso seran contenidas sobre lo que yo mande tomar con vos el asyento y capitulacion siguientes. »Primeramente, vos doy licencia y facultad para que por nos y en nuestro nombre et de la Corona real de Castilla, podais conquistar e poblar la tierra que queda para nos en la dicha...

...condiciones que de suyo serán contenidas, sobre lo qual mandé tomar con vos el asiento y capitulación siguiente: Primeramente: vos doy licencia y facultad...en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla desde la dicha Gobernación podáis descubrir, conquistar y poblar cualesquier tierras y provincias...

...otorgase las mercedes y las condiciones que de uso serán contenidas sobre lo cual Yo mando tomar con vos el asiento y capitulacion siguiente: Primeramente vos doy licencia y facultad para que por vos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla, podais entrar por el dicho rio de Solis que...

...pertrechos, gente de guerra y de mar y su manutención, todo; el Rey, en cambio, autoriza el viaje: «Vos doy licencia y facultad para que por Nos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla podaís navegar con los dichos navíos que ansí os ofreceis á hacer por la dicha mar del Sur, donde...

...de 1534, el Rey mandó tomar el asiento y capitulación siguiente: "lo Primeramente os doy licenzia y facultad para que por Nos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla podáis entrar en el dicho Río de Solís que llaman de la Plata, hasta la mar del Sur, donde tengáis...