 | William Shakespeare - 1838 - 804 páginas
...tier. Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. Ayr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her ¡'... | |
 | William Huffington - 1838 - 498 páginas
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling cupids, With diverse colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. The city cast Her people out upon her! and Anthony, Enthron'd in the market place, did sit alone, Whistling... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 páginas
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With uiversc-colour'd fans, whose wind dia seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did.1 Agr. " O, rare for Antony I Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 páginas
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did.k . . . Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes, And made... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 páginas
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Agrippa ; O ! rare for Antony ! Enobarbus : Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | Simon Williams - 2004 - 264 páginas
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (11:2, 198-205) This Laube rendered less colourfully as In goldgewirkten Zelte lag sie da Wie Venus... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 212 páginas
...into defect. Look at the two passages negotiating this idea: divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (2.2.203-5) I saw her once Hop forty paces through the public street, And having lost her breath, she... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 páginas
...side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool. And what they undid did. (II, ii) WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616) Ill's Well That Ends Well 1 Our remedies oft in ourselves... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 páginas
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. You can see at once the difference between the relatively inert catalogue of details offered by Plutarch... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 páginas
...side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends... | |
| |
O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature: on each side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool. And what they undid, did.... 
