...cuestiones que han podido ó puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas después pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas violentas...caso de no arribar á un completo arreglo, someter la decisión al arbitrage de una nación amiga (*). Cada Nación conservará así en virtud de esos pactos...

...que la cuestion DI; DISCUTIR PACÍFICAMENTE SIN RKCURRIR JAMÁS Á MKDIDAS VIOI.IiNTAS, Y EN CASO Di: NO ARRIBAR Á UN COMPLETO ARREGLO, SOMETER LA DECISION AL ARBITRAJE DE UNA NACION AMIGA, es perpétua en absoluto incluyendo toda la medida que pudiera obtener el s'tatu...

...cuestiones que han podido y puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas después, pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas violentas...caso de no arribar á un completo arreglo, someter su decisión al arbitraje de una nación amiga. Sobre el sentimiento fraternal que dictó ese artículo,...

...aplazar las cuestiones que han podido ó « puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas • « pacifica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas « violentas, y en caso de no arribar á un arreglo, someter « la decision de los puntos en desacuerdo al arbitrage de « una nacion amiga. «...

...para discutirlas despues pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas violentas; y eu caso de no arribar á un completo arreglo, someter la decision al arbitraje de una Nacion amiga» (111). Cuando en 1879 Chile resolvió hacer uso de las armas para dirimir la cuestion...

...cuestiones que han podido ó puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas despues, pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas violentas, y en caso de no arri' bar á un completo arreglo, someter la decision al arbitraje de una nacion amiga.» (*) VI Se...

...cuestiones de limi« tes suscitadas y las que pudieran suscitarse para disf « cutirlas pacíficamente, sin recurrir jamás á medidas « violentas, y, en caso de no arribar á un arreglo, so« meter la decision al arbitraje de una Nacion amiga. .•> Se ha censurado la negociacion...

...cuestiones que han podido ii puedan suscitan;e sobre esla materia, para discutirla despues pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas .violentas,...completo arreglo, someter la decision al arbitraje de una nacion amiga. » Como se vé, el tratado no contiene declaracion expresa sobre el punto controvertido....

...cuestiones que han podido ó puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas después, pacífica y amigablemente sin recurrir jamás á medidas violentas...caso de no arribar á un completo arreglo someter la discusión al arbitraje de una nación amiga. A.rt. 40. El presente Tratado durará doce años contados...

...hubieren podido suscitarse y las que se suscitaren en adelante, para discutirlas después pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás á medidas violentas,...caso de no arribar á un completo arreglo, someter la decisión al arbitraje de una nación amiga. Todas las constituciones chilenas promulgadas y caducas...