 | Thomas Longueville - 1897 - 242 páginas
...siineid, lib. xi. Non hcec, O Palla, dederas promissa parenti, etc., thus translated by Mr. Dryden : — 0 Pallas ! thou hast fail'd thy plighted Word, To fight with Caution, not to tempt the Sword : 1 warn'd thee, but in vain ; for well I knew, What Perils youthful Ardour would pursue : That boiling... | |
 | John Heneage Jesse - 1901 - 366 páginas
...beautiful lament of Evander at the untimely death of his son Pallas : " O Pallas ! thou hast failed thy plighted word : To fight with caution, not to tempt the sword ; I warned thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour will pursue : That boiling blood... | |
 | John Heneage Jesse - 1901 - 376 páginas
...beautiful lament of Evander at the untimely death of his son Pallas : " O Pallas ! thou hast failed thy plighted word : To fight with caution, not to tempt the sword ; I warned thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour will pursue : That boiling blood... | |
 | John Heneage Jesse - 1901 - 454 páginas
...Primitiae juvenis miserae, bellique propinqui Dura rudimenta. lib. 1 1, v. 152. 0 Pallas ! thou hast failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword : 1 warned thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour will pursue ; That boiling... | |
 | John Heneage Jesse - 1902 - 464 páginas
...miserae, bellique propinqui Dura rudiment. i. — jEneid, lib. 11, v. 152. 0 Pallas ! thou hast failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword : 1 warned thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour will pursue ; That boiling... | |
 | Thomas Firminger Thiselton-Dyer - 1903 - 482 páginas
...expression of Evander upon the untimely death of his son Pallas, as thus translated by Dryden : — " O Pallas ! thou hast fail'd thy plighted word, To fight with caution, nor to tempt the sword. I warned thee but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour will... | |
 | Sir John Arthur Ransome Marriott - 1907 - 430 páginas
...more suited to his destiny than the other had been to the King's ; being the following expressions of Evander upon the untimely death of his son Pallas, as they are translated by the same hand : — 0 Pallas l thou hast failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 páginas
...breaks A passage, and at once he weeps and speaks: " O Pallas t thou hast fail d thy plighted word, ajo To fight with caution, not to tempt the sword ! I warn'd thee, but in vain; for well I knew Win i perils youthful ardor would pursue, That boiling bloud would carry thee too far, Young as thou... | |
 | Virgil - 1909 - 454 páginas
...eyes. Short sighs and sobs succeed; till sorrow breaks A passage, and at once he weeps and speaks: "O Pallas ! thou hast fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword t I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardor would pursue, That boiling... | |
 | Virgil - 1909 - 454 páginas
...sighs and sobs succeed; till sorrow breaks A passage, and at once he weeps and speaks: "O Pallas 1 the* hast fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword I I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardor would pursue, That boiling... | |
| |
O Pallas ! thou hast fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword : I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour would pursue ; That boiling blood would carry thee too far, Young as thou wert in dangers,... 
