 | Friedrich Schiller - 1894 - 237 páginas
.... . . faictes raison au Koy du ciel ; rendez il la Pucelle qui est oy envoi 'e de par Dieu, le Koy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez prises et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu, pour réclamer le sane royal. Elle est toute preste do faire paix, se vous lui... | |
 | Jean Baptiste Joseph Ayroles - 1897 - 696 páginas
...au roi du Ciel, de son sang royal; rende/, à la Pucclle envoyée de Dieu le roi du Ciel, les clés de toutes les bonnes villes que vous avez prises et violées en France ; car elle est venue ici de par Dieu réclamer tout le sang et droit royal; elle est prête de faire... | |
 | Friedrich Schiller - 1901 - 309 páginas
.... . . faictes raison au Eoy du ciel ; rendez à la Pucelle qui est cy envoi-'e de par Dieu, le Koy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez prises et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu, pour réclamer le sane royal. Elle est toute preste de faire paix, se vous lui... | |
 | Ernest Lavisse - 1902
...chargée. Elle dicta une lettre qui leur fut remise par un héraut : « Rendes à la Pucelle cy envoiée de par Dieu, le roy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avés prises et violées en France... Je suis cy venue de par Dieu, le roy du ciel, corps pour corps,... | |
 | Louis Victor Biottot - 1907 - 279 páginas
...la Pucelle. Faites raison au Roi du Ciel : rendez à la Pucelle qui est envoyée de par Dieu, le Roi du Ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez violées en France... Elle est toute prêle à faire la paix, si vous lui voulez faire raison, à condition... | |
 | Ernest Lavisse - 1911
...chargée. Elle dicta une lettre qui leur fut remise par un héraut : « Rendes à la Pucelle cy envoiée de par Dieu, le roy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avés prises et violées en France... Je suis cy venue de par Dieu, le roy du ciel, corps pour corps,... | |
 | Ernest Lavisse - 1911
...chargée. Elle dicta une lettre qui leur fut remise par un héraut : « Rendes à la Pucelle cy envoiée de par Dieu, le roy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avés prises et violées en France... Je suis cy venue de par Dieu, le roy du ciel, corps pour corps,... | |
 | 1906
...Bethfort, faictes rason au Roy du ciel [de son sanc royal] ; rendez à la Pucelle qui est cy envolée de par Dieu, le roy du ciel, les clefs de toutes les...que vous avez prises et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu [le Roy du cielj pour réclamer le sanc royal - . Elle est toute prête de faire... | |
 | Donald Maddox, Sara Sturm-Maddox - 1996 - 301 páginas
...words to the English on March 22, i429: "rendez a la Pucelle qui est ici envoyee de par Dieu, le Roi du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez prises et violees en France. Elle est venue de par Dieu pour reclamer le sang royal. Elle est toute prete a faire... | |
| |
Pucelle qui est cy envoiée de par Dieu, le Roy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez prises et violées en France. Elle est cy venue de par Dieu pour réclamer le sang royal. Elle est toute preste de faire paix si vous lui voulez... 
