...tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. : I remember The first time ever Caesar put it on ; 'Twas on a summer's evening in his tent,...day he overcame the Nervii Look ! In this place ran Gassius' dagger through — See what a rent the envious Casca made Through this the well beloved Brutus...

...ever Caesar put it on. 'Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. 170 Look, in this place ran Cassius' dagger through. See...Casca made. Through this, the well-beloved Brutus stabbed, And as he plucked his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it, As rushing...

...descend de la tribune et se jette a genoux aupres du corps"'8. Similarly, where Shakespeare writes Look, in this place ran Cassius' dagger through: See...his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow'd it, As rushing out of doors, to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd or no: 14. Oeuvres,...

...tears, prepare to shed them now. 170 You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent,...Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through; 175 See what a rent the envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabb'd, And as he...

...tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar did put it on; Twas on a summer's evening, in his tent,...place ran Cassius' dagger through; See what a rent that envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And, as he pluck'd his cursed...

...von Cäsars blutigem, von Dolchstichen durchlöchertem Mantel den Tathergang noch einmal schildert Look, in this place ran Cassius' dagger through: See...his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow'd it. As rushing out of doors, to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd or no; (Hl.ii. 176-182)...

...tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent,...envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabbed, And as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it Nothing...

...killed, shows them Caesar's cloak, and dramatically points out where each of the conspirators stabbed. "Look, in this place ran Cassius' dagger through....Casca made. / Through this the well-beloved Brutus stabbed." (Sc. 2, 186-8) It is a theatrical ploy, but most effective. The crowd even forgets about...

...tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on. Twas on a summer's evening in his tent,...envious Casca made. Through this the well-beloved Brutus stabbed; And as he plucked his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it, As rushing...

...caused to flow: Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Cassius made: Through this the well-beloved Brutus stabb'd;...his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow'd it, As rushing out of doors, to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd or no. 1n,ii, 176-82...