 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 páginas
...Agmine remorum celeri veutisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...pumice nidi, Fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis Dat tecto ingentem, rr.ox acre labsa quieto Radii iter liquidimi celeris ncque commovet alas:... | |
 | Virgil - 1898 - 928 páginas
...agmine remorum céleri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, cui domus et dulces latebroso...fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 ¿Eneid. dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, céleres ñeque commovet... | |
 | Virgil - 1898 - 804 páginas
...explicatioue. Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito coramota columba, Gui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem : mox, aere lapsa quieto, Radit iter Hquidum, céleres ñeque commovet alas... | |
 | Virgil - 1899 - 824 páginas
...agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, cui domus et dulces latebroso...fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : sic... | |
 | GILBERT WHITE - 1900 - 552 páginas
...happily in our language, that without farther excuse I shall add his translation also. " Qua1ls spelunca subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres nequc commovet alas." "' As when a dove her rocky hold... | |
 | Gilbert White, Samuel Reynolds Hole - 1900 - 668 páginas
...our language, that without further excuse I shall add his translation also : — " Quails spelunci subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." " As when a dove her rocky hold... | |
 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - 418 páginas
...Inf. V, 79-87. 2^£». V, 213-217: — ' Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulccs latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans plausumque...exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit her liquidum cclcres neque commovct alas.' doves are likened to a ship which, having run... | |
 | Gilbert White - 1902 - 610 páginas
...without further excuse I shall add his translation also : " Qua/is spelunca subitb commota Columba, Cut domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur...volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — max acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet a/as." " As -when a dove her... | |
 | Virgil - 1902 - 178 páginas
...maria et pelago decurrit aperto. qualis spelunca subito commota columba, cui domus et dulces latebroeo in pumice nidi, fertur in arva volans, plausumque...exterrita pennis dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto 216 radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima... | |
 | Virgil - 1902 - 854 páginas
...decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, 215 Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic... 
